In the 19 years since its star-spangled opening, the National World War II Museum has become one of New Orleans’ premier tourist attractions, drawing more than 7.5 million visitors. But its latest addition, a $25 million building to be dedicated Thursday, was erected with an eye toward people who may never set foot on the Warehouse District campus.